ساندويتش دجاج فاهيتا بالتورتيلا، خضروات والصلصة المكسيكية